Important info: COVID and the Gathering !
If you are attending the Gathering and are sick (Covid or not Covid) you should not attend the Gathering, stay at home or in the hotel. If you have mild symptoms, wear a MASK
If you have serious symptoms and feel heavy sick, contact the SHU for guidance about medical consultation here in Belgium: 0476 53 10 41 - [email protected]
MSF OCB's position is that anyone traveling abroad for MSF duties ( training , mission, meetings, field visits, etc.) must be fully vaccinated against Covid ( 1st booster is highly recommended).
The health situation in Belgium is good and, in particular, the epidemic of COVID is well under control, thanks to the high vaccination rate of the population. There are no longer any special rules related to the risk of COVID in Belgium.
This does not mean that there is no longer a risk of transmission of COVID in Belgium, and other viruses are active, especially as a result of the rather cold and wet weather this spring.
For all travelers coming from foreign countries, the rule at MSF OCB is to require a COVID vaccination (2 mandatory doses and a booster highly recommended).
If you develop symptoms of illness such as a sore throat, headache, muscle pain, blocked or runny nose: do not come to the office!
There will be a lot of us at the HQ and it would be a pity if you were to cause an epidemic of viral diseases among all MSF OCB members... If you are ill, you should rest and if you develop a fever, you should see a doctor.
If you have very mild symptoms and come to the office, wear a mask to avoid contamination and be especially careful during meals and times when you cannot wear a mask.
Let's all try to ensure that this General Assembly takes place in the best possible conditions and is not spoiled by viruses!
Thank you for your cooperation.
If you have any medical questions, you can contact the Staff Health Unit ([email protected])
---------------------------------------
Informations importantes : COVID et le Gathering !
Si tu participes au Gathering et que tu es malade (Covid ou non Covid), tu ne dois pas participer au Gathering. Nous te demandons de rester à la maison ou à l'hôtel. Si tu as des sumptomes très légers, porte un masque !
Si tu as des symptômes fort et si tu te sents très malade, contactezle SHU pour obtenir des conseils sur la consultation médicale ici en Belgique : 0476 53 10 41 - [email protected]
La position de MSF OCB est que toute personne voyageant à l'étranger dans le cadre des activités de MSF (formation, mission, réunions, visites de terrain, etc.) doit être entièrement vaccinée contre le Covid (le premier rappel est fortement recommandé).
La situation sanitaire en Belgique est bonne et, en particulier, l'épidémie de COVID est bien maîtrisée, grâce au taux de vaccination élevé de la population. Il n'y a plus de règles particulières liées au risque de COVID en Belgique.
Cela ne veut pas dire qu'il n'y a plus de risque de transmission du COVID en Belgique, et d'autres virus sont actifs, notamment en raison du climat plutôt froid et humide de ce printemps.
Pour tous les voyageurs en provenance de pays étrangers, la règle à MSF OCB est d'exiger une vaccination contre le COVID (2 doses obligatoires et un rappel fortement recommandé).
Si vous présentez des symptômes de maladie tels qu'un mal de gorge, des maux de tête, des douleurs musculaires, un nez bouché ou qui coule, ne venez pas au bureau !
Nous serons nombreux au QG et il serait dommage que vous provoquiez une épidémie de maladies virales parmi tous les membres de la MSF OCB... Si vous êtes malade, vous devez vous reposer et si vous avez de la fièvre, vous devez consulter un médecin.
Si vous avez des symptômes très légers et que vous venez au bureau, portez un masque pour éviter la contamination et soyez particulièrement prudent pendant les repas et les heures où vous ne pouvez pas porter de masque.
Faisons tous en sorte que cette Assemblée générale se déroule dans les meilleures conditions possibles et ne soit pas gâchée par des virus !
Nous vous remercions de votre collaboration.
Si vous avez des questions d'ordre médical, vous pouvez contacter l'Unité sanitaire du personnel ([email protected])